w…w…w…wednesdays #23

"w…w…w…wednesdays" è una rubrica ideata da MizB nel suo blog "Should be reading".

Come ho visto fare in tanti blog, ho inaugurato anche io questa rubrica, con la quale posso aggiornarvi sulle mie letture attuali, passate e prossime.  
Non è detto che gli aggiornamenti siano settimanali, perché non sempre leggo un libro in una settimana eh eh…
Ovviamente, se vi va, sono ben accetti i vostri interventi per condividere con me le vostre letture ;-)

Partecipare è facile, basta rispondere a queste domande:

1) cosa stai leggendo?

2) cosa hai appena finito di leggere?

3) quale pensi sarà la tua prossima lettura? 

*******

Va beh, a sto giro mi è proprio scappato il giorno… non è mercoledì bensì giovedì, ma il post l'avevo pronto eh eh...Le mie risposte (23^ puntata - mercoledì 27 maggio 2015):

1) cosa stai leggendo?

"controvento" - Angeles Caso

2) cosa hai appena finito di leggere?

"storia di una ladra di libri" - Markus Zusak

3) quale pensi sarà la tua prossima lettura? 
"Città aperta" - Teju Cole
"Madame Mallory" e il piccolo chef indiano - Richard C. Morais

Storia di una ladra di libri - Markus Zusak

Titolo originale: The book thief (2005)

È il 1939 nella Germania nazista. Tutto il Paese è col fiato sospeso. La Morte non ha mai avuto tanto da fare, ed è solo l'inizio. Il giorno del funerale del suo fratellino, Liesel Meminger raccoglie un oggetto seminascosto nella neve, qualcosa di sconosciuto e confortante al tempo stesso, un libriccino abbandonato lì, forse, o dimenticato dai custodi del minuscolo cimitero. Liesel non ci pensa due volte, le pare un segno, la prova tangibile di un ricordo per il futuro: lo ruba e lo porta con sé. Così comincia la storia di una piccola ladra, la storia d'amore di Liesel con i libri e con le parole, che per lei diventano un talismano contro l'orrore che la circonda. Grazie al padre adottivo impara a leggere e ben presto si fa più esperta e temeraria: prima strappa i libri ai roghi nazisti perché «ai tedeschi piaceva bruciare cose. Negozi, sinagoghe, case e libri», poi li sottrae dalla biblioteca della moglie del sindaco, e interviene tutte le volte che ce n'è uno in pericolo. Lei li salva, come farebbe con qualsiasi creatura. Ma i tempi si fanno sempre più difficili. Quando la famiglia putativa di Liesel nasconde un ebreo in cantina, il mondo della ragazzina all'improvviso diventa più piccolo. E, al contempo, più vasto. Raccontato dalla Morte - curiosa, amabile, partecipe, chiacchierona - Storia di una ladra di libri è un romanzo sul potere delle parole e sulla capacità dei libri di nutrire lo spirito. Con una scrittura straordinaria per intensità e passione, Markus Zusak ci consegna uno dei romanzi più indimenticabili del nostro tempo. ( http://www.edizionifrassinelli.it )

Mah. Sinceramente questo libro è stato un po' una delusione.
Cosa mi aspettavo leggendo questo libro? Una ragazzina che durante il fascismo salva un sacco di libri da una brutta fine. Beh diciamolo, questo succede tre o quattro volte. La prima, inconsapevolmente, quando raccoglie il manuale del necroforo ad uno dei ragazzi che seppelliscono il fratellino. Poi salva un libro dai roghi nazisti. Poi ci sono i libri che ruba alla moglie del sindaco, è vero, ma in realtà è la donna stessa che le lascia la finestra aperta per entrare in biblioteca... Diciamo che più che andare a cercare i libri, se li trova di fianco e lei allunga una mano.

Il libro è narrato dalla Morte in persona, costretta al superlavoro nel periodo fascista, che in più occasioni incrocia, appunto, questa ragazzina. L'idea poteva essere anche intrigante, senonchè nella realtà ne viene fuori una narrazione abbastanza frammentaria, perchè la Morte salta di palo in frasca, spoilera (intenzionalmente) avvenimenti che accadranno mesi o anni dopo guastando la sorpresa a chi legge, interrompe la narrazione per spiegare aneddoti su un personaggio o l'altro. Insomma, io l'ho trovato piuttosto fastidioso.  

E' molto bello il rapporto di Liesel col padre adottivo, che le insegna a leggere, la consola, è il suo punto di riferimento. Molto bello il rapporto con l'ebreo Max. Sono ben caratterizzati tutti i personaggi in genere. E' molto bello anche il rapporto che si viene a creare con la moglie del sindaco.

Sono convinta che il libro sia una buona trama per un film (e infatti conto di vederlo al più presto), ma il libro in sè non mi ha fatto impazzire. Le ultime tre righe della presentazione fatta dalla casa editrice credo siano assolutamente inesistenti (la scrittura intensa per uno dei romanzi più indimenticabili del nostro tempo. No dai, per carità, neanche lontanamente).
Credo che, pur affrontando argomenti delicati, sia decisamente un libro più per ragazzi che per adulti.

Mio voto: 6 e mezzo / 10.

Benvenuti a Bookovision

In occasione dell'Eurovision (la gara canora direi) a cui per la prima volta partecipa anche l'Australia, il sito Bookdepository ha creato "Bookovision". Si tratta di una lista di 20 libri provenienti da paesi che partecipano alla gara.

Di quasi tutti sono riuscita a trovare il titolo in italiano, ma alcuni o mantengono lo stesso nome o proprio in italiano pare non ci siano. Ho anche provato a tradurre le descrizioni che hanno fatto.

Questi sono i titoli suggeriti:

Butterflies in November (La donna è un'isola)

by Audur Ava Olafsdottir

(Iceland)

It's been a tough day. She's been dumped. Twice. She's accidentally killed a goose. And now she's suddenly responsible for her best friend's deaf-mute son. But when a shared lottery ticket turns the oddly matched pair into the richest people in Iceland, she and the boy find themselves on a road trip across the country.

Butterflies in November is a blackly comic and uniquely moving tale of motherhood, friendship and the power of words.

E' stata una giornata difficile. E' stata scaricata. Due volte. Ha accidentalmente ucciso un'oca. E ora lei è improvvisamente responsabile per il figlio sordomuto della sua migliore amica. Ma quando un biglietto della lotteria condiviso trasforma la strana coppia nelle persone più ricche in Islanda, lei e il ragazzo fanno un viaggio attraverso il paese.
Farfalle nel mese di novembre è un racconto di comicità nera e commovente sulla maternità, l'amicizia e il potere delle parole.

Suddenly, a Knock on the Door (All'improvviso bussano alla porta)

by Etgar Keret

(Israel)

Etgar Keret is one of the leading voices in Israeli literature and an ingenious master of the short story. Radical, witty and always unusual, declared a 'genius' by the "New York Times", Keret brings all of his prodigious talent to bear in this bestselling collection.

Etgar Keret è una delle voci più importanti della letteratura israeliana e un maestro geniale del racconto. Radicale, spiritoso e sempre insolito, dichiarato 'genio' dal "New York Times", Keret porta tutto il suo prodigioso talento a portare in questa raccolta bestseller.

The wonders 

by Paddy O'Reilly 

(Australia)

Meet Leon, an introverted 30-year-old man with a brass heart; Kathryn, a sexy woman covered almost entirely with black, tightly furled wool; and Christos, a vain performance artist who plays a winged god with the help of ceramic implants inserted between his shoulder blades.

A brilliant novel about a misfit trio who become instant international reality stars, probing the nature of celebrity, disability, and the value of human life.

Incontriamo Leon, un introverso uomo di 30 anni con un cuore di ottone; Kathryn, una donna sexy coperta quasi interamente di strettamente avvolta lana nera; e Christos, un performer inutile che interpreta un dio alato, con l'aiuto di impianti in ceramica inseriti tra le scapole.

Un brillante romanzo su un trio disadattato che diventano stelle di un reality internazionale, sondando la natura della celebrità, la disabilità, e il valore della vita umana.

The Murderess 

by Alexandros Papadiamantes

(Greece)

The Murderess is a bone-chilling tale of crime and punishment with the dark beauty of a backwoods ballad. Hadoula is an old woman living on the margins of society. She knows women's secrets and the misery of their lives. One day, the terrible truth hits her: there's nothing worse than being born a woman, and there's something she can do about that.

Peter Levi's matchless translation of Alexandros Papadiamantis's astonishing novella captures the excitement and haunting poetry of the original Greek.

"L'Assassina" è un racconto agghiacciante di delitto e castigo con la bellezza oscura di una ballata nei boschi. Hadoula è una vecchia donna che vive ai margini della società. Conosce i segreti delle donne e la miseria della loro vita. Un giorno, la terribile verità la colpisce: non c'è niente di peggio che essere nata donna, e c'è qualcosa che può fare al riguardo.
La traduzione incomparabile di Peter Levi dello stupefacente racconto di Alexandros Papadiamantis cattura l'emozione e la poesia inquietante dell'originale greco.

The president's hat (Il cappello di Mitterand)

by Antoine Laurain

(France)

Dining alone in an elegant Parisian brasserie, accountant Daniel Mercier can hardly believe his eyes when President Francois Mitterrand sits down to eat at the table next to him. After the presidential party has gone, he discovers that Mitterrand's black felt hat has been left behind. Daniel decides to keep it as a souvenir of an extraordinary evening. It's a perfect fit, and as he leaves the restaurant Daniel begins to feel somehow - different.

Mangiando da solo in una elegante brasserie parigina, il ragioniere Daniel Mercier non crede ai suoi occhi quando il presidente Francois Mitterrand si siede a mangiare al tavolo accanto a lui. Dopo che il presidente è andato, scopre che il cappello di feltro nero di Mitterand è stato dimenticato. Daniel decide di tenerlo come ricordo di una serata straordinaria. Gli calza perfettamente, e mentre lascia il ristorante Daniel comincia a sentirsi in qualche modo - diverso.

If on a winter's night a traveller (Se una notte d'inverno un viaggiatore)

by Italo Calvino

(Italy)

Calvino's masterpiece opens with a scene that's reassuringly commonplace: apparently. Indeed, it's taking place now. A reader goes into a bookshop to buy a book: not any book, but the latest Calvino, the book you are holding in your hands. Or is it? Are you the reader? Is this the book? Beware. All assumptions are dangerous on this most bewitching switch-back ride to the heart of storytelling.

Il capolavoro di Calvino si apre con una scena che è un rassicurante luogo comune: a quanto pare. Infatti, è in atto ora. Un lettore va in una libreria per comprare un libro: non un libro qualunque, ma l'ultimo di Calvino, il libro che state tenendo nelle vostre mani. O lo è? Sei tu il lettore? E' questo il libro? Attenzione. Tutte le ipotesi sono pericolose in questo affascinante ritorno al cuore della narrazione.

The murder of Halland (L'omicidio di Halland)

by Pia Juul

(Denmark)

The Murder of Halland was published in Danish in 2009 and has won Denmark's most important literary prize, Danske Banks Litteraturpris.

Bess and Halland live in a small town, where everyone knows everyone else. When Halland is found murdered in the main square, the police encounter only riddles. For Bess, bereavement marks the start of a journey that leads her to a reassessment of first friends and then family.

L'assassinio di Halland è stato pubblicato in lingua danese nel 2009 e ha vinto il più importante premio letterario danese, il Danske Banche Litteraturpris.
Bess e Halland vivono in un piccolo paese, dove tutti si conoscono. Quando Halland viene trovato assassinato nella piazza principale, la polizia incontra solo enigmi. Per Bess, il lutto segna l'inizio di un viaggio che la porta a una nuova valutazione prima degli amici e poi della famiglia.

Naive. Super (Naif. Super)

by Erlend Loe

(Norway)

Troubled by an inability to find any meaning in his life, the 25-year-old narrator of this deceptively simple novel quits university and eventually arrives at his brother's New York apartment. In a bid to discover what life is all about, he writes lists. He becomes obsessed by time and whether it actually matters. Funny, friendly, enigmatic and frequently poignant - superbly naive.

Turbato dall'incapacità di trovare un senso nella sua vita, il narratore 25enne di questo apparentemente semplice romanzo chiude l'università e, infine, arriva a New York nell'appartamento di suo fratello. Nel tentativo di scoprire che cosa è la vita, scrive liste. Egli diventa ossessionato dal tempo e se conta davvero. Divertente, cordiale, enigmatico e spesso struggente - superbamente ingenuo.

The wall (La parete)

by Marlen Haushofer

(

Austria)

Considered her greatest literary achievement, Marlen Haushofer's The Wall is the story of an ordinary, middle-aged woman who awakens to find she is the last living human on Earth. Surmising her solitude to be the result of a too successful military experiment, she begins the terrifying work of not only survival, but self-renewal.

Variously interpreted as an ironic Robinson Crusoe story and as dystopian fiction, The Wall is a simple survival story and a disturbing meditation on twentieth-century history.

Considerato il più grande successo letterario di Marlen Haushofer, "The Wall" è la storia di una ordinaria donna di mezza età che si sveglia per scoprire che è l'ultimo essere umano sulla Terra. Supponendo che la sua solitudine sia il risultato di un esperimento militare troppo riuscito, comincia il terrificante lavoro non solo di sopravvivenza, ma anche di auto-rinnovamento.
Variamente interpretato come un'ironica storia di Robinson Crusoe e come fantascienza distopica, "The Wall" è una storia di semplice sopravvivenza e una meditazione inquietante sulla storia del XX secolo.

The dinner (La cena)

by Herman Koch

(Netherlands)

An evening in Amsterdam and two couples meet for dinner. They need to discuss their teenage sons. The boys have committed a horrifying act, caught on CCTV. They remain unidentified - except by their parents. How far will each couple go to protect their child?

Una serata ad Amsterdam e due coppie che si incontrano per la cena. Hanno bisogno di discutere dei loro figli adolescenti. I ragazzi hanno commesso un atto orribile, catturato su CCTV. Essi rimangono non identificati - se non per i loro genitori. Fino a che punto ogni coppia si può spingere per proteggere i propri figli?

There once lived a woman who tried to kill her neighbour's baby: scary fairy tales

by Ludmilla Petrushevskaya

(Russia)

A woman finds herself filling a pit in the forest in the middle of the night; a family lock each other in their bedrooms to battle a strange plague; a wizard punishes two beautiful ballerinas by turning them into one hugely fat circus performer.

In these blackly comic tales of revenge, disturbing deaths and haunting melancholy, Ludmilla Petrushevskaya blends miracles and madness in the darkest of modern fairy tales.

Una donna si ritrova riempire una buca nella foresta nel mezzo della notte; una famiglia si rinchiude nelle proprie camere da letto per combattere una strana piaga; un mago punisce due bellissime ballerine trasformandole in un enormemente grasso artista circense.
In questi racconti di umorismo nero di vendetta, morti inquietanti e inquietante malinconia, Ludmilla Petrushevskaya mescola miracoli e follia nella più buia delle moderne favole.

The mussel feast (La cena delle cozze)

by Birgit Vanderbeke

(Germany)

The German book that has shaped an entire generation. A mother and her two teenage children sit at the dinner table. In the middle stands a large pot of cooked mussels. Why has the father not returned home? As the evening wears on, we glimpse the issues that are tearing this family apart.

Il libro tedesco che ha plasmato un'intera generazione. Una madre ei suoi due figli adolescenti si siedono a tavola. Al centro si trova una grande pentola di cozze cotte. Perché il padre non è tornato a casa? Come cala la sera, intravediamo i problemi che travagliano questa famiglia.

The summer book (Il libro dell'estate)

by Tove Jansson

(Finland)

An elderly artist and her six-year-old grand-daughter while away a summer together on a tiny island in the gulf of Finland. As the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings, a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the very island itself.

Written in a clear, unsentimental style, full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story.

Un'artista anziana e la sua nipote di sei anni trascorrono un'estate insieme su una piccola isola nel golfo di Finlandia. Mentre i due imparano ad adattarsi alle reciproche paure, capricci e aneliti, un amore feroce ancora sottotono emerge - uno che comprende non solo gli abitanti d'estate, ma anche l'isola stessa.
Scritto in uno stile chiaro e non sentimentale, pieno di umorismo brusco e di saggezza, "il libro dell'estate" è una profonda storia di affermazione della vita.

The door (La porta)

by Marga Szabo

(Hungary)

A young writer, struggling for success, employs an elderly woman called Emerence to be her housekeeper. From their first encounter it is clear that Emerence is no ordinary maid. Although everyone in the neighbourhood knows and respects her, no one knows anything about her private life or has ever crossed her threshold.

The Door brilliantly evokes the development of the bond between these two very different women, and the tragic ending to their relationship.

Una giovane scrittrice, in lotta per il successo, si avvale di una donna anziana chiamata Emerence di occuparsi della sua casa. Dal loro primo incontro, è chiaro che Emerence non è una persona ordinaria. Anche se tutti nel quartiere la conoscono e la rispettano, nessuno sa nulla della sua vita privata o ha mai varcato la soglia della sua casa.
"La porta" evoca brillantemente lo sviluppo del legame tra queste due donne molto diverse, e il finale tragico del loro rapporto.

Madame 

by Antoni Libera

(Poland)

Madame tells the story of a self-absorbed Polish teenager as he pursues intellectual maturity - and the woman of his dreams, his French teacher 'Madame' - in the communist-dominated Warsaw of the early 1970s.

Libera paces his exuberant young hero's fulminations, fantasies and discoveries beautifully, building a remarkably subtle characterisation of a free mind in a repressive culture.

"Madame" racconta la storia di un adolescente polacco egocentrico che persegue la maturità intellettuale - e la donna dei suoi sogni, la sua insegnante di francese 'Madame' - nella Varsavia dominata dai comunisti nei primi anni '70.
Libera stimola le fantasie e le scoperte del suo esuberante giovane eroe, costruendo una caratterizzazione estremamente sottile di una mente libera in una cultura repressiva.

A man called Ove (L'uomo che metteva in ordine il mondo)

by Fredrik Backman

(Sweden)

There is something about Ove. At first sight, he is almost certainly the grumpiest man you will ever meet. He thinks himself surrounded by idiots. He will persist in making his daily inspection rounds of the local streets. But isn't it rare, these days, to find such old-fashioned clarity of belief and deed? In the end, you will see, there is something about Ove that is quite irresistible.

The word-of-mouth bestseller causing a sensation across Europe, Fredrik Backman's heart-warming debut is a funny, moving tale of love and community.

C'è qualcosa di Ove. A prima vista, è quasi certamente l'uomo più scontroso che avete mai incontrato. Pensa di essere circondato da idioti. Persisterà nel fare le sue quotidiane ispezioni delle strade locali. Ma non è raro, in questi giorni, trovare una tale chiarezza vecchio stile di fede e opere? Alla fine, vedrete, c'è qualcosa di Ove che è abbastanza irresistibile.
Il bestseller col passaparola ha attraversato tutta l'Europa, il debutto di Fredrik Backman è un divertente, commovente racconto di amore e di comunità.

The infatuations (Gli innamoramenti)

by Javier Marias

(Spain)

The Infatuations is a critically acclaimed novel by the great Spanish writer Javier Marias. Every day, Maria Dolz stops for breakfast at the same cafe. And every day she enjoys watching a handsome couple who follow the same routine. Then one day they aren't there, and she feels obscurely bereft. With The Infatuations, Javier Marias brilliantly reimagines the murder novel as a metaphysical enquiry, addressing existential questions of life, death, love and morality.

"The Infatuations" è un romanzo acclamato dalla critica, del grande scrittore spagnolo Javier Marias. Ogni giorno, Maria Dolz si ferma per la prima colazione nello stesso bar. E ogni giorno si gode la visione di alcune belle coppie che seguono la stessa routine. Poi un giorno non sono lì, e lei si sente oscuramente come se le manca qualcosa. Con "The Infatuations", Javier Marias reinventa brillantemente il romanzo giallo come una ricerca metafisica, affrontando questioni esistenziali della vita, la morte, l'amore e la moralità.

My name is Red (Il mio nome è Rosso)

by Orhan Pamuk

(Turkey)

The Sultan secretly commissions a great book: a celebration of his life and the Ottoman Empire, to be illuminated by the best artists of the day - in the European manner. In Istanbul at a time of violent fundamentalism, however, this is a dangerous proposition.

From Turkey's winner of the Nobel Prize, this is a thrilling murder mystery set amid the splendour of Istanbul and the Ottoman Empire.

Il Sultano commissiona segretamente un grande libro: una celebrazione della sua vita e dall'Impero Ottomano, che sia illuminata dai migliori artisti del giorno - alla maniera europea. In una Istanbul alla volta del fondamentalismo violento, tuttavia, questa è una proposta pericolosa.
Dal vincitore del Premio Nobel, questo è un giallo avvincente ambientato nello splendore di Istanbul e dell'Impero Ottomano.

Slammekin (Il nastro rosso)

by Emma Donoghue

(Ireland)

An extraordinary novel set in the late 1700s by the author of Room.

Mary, the young daughter of a poor seamstress, hungers for fine clothes and ribbons. It's a hunger that lures her into prostitution at the age of 13. Mary is thrown out by her distraught mother when she gets pregnant and almost dies on the streets of London. When she attempts to start a new life, she discovers that she can't escape her past. People like her pay dearly for yearnings not fitting to their class in society.

Un romanzo straordinario ambientato alla fine del 1700 dall'autore di "Room".
Maria, la giovane figlia di una povera sarta, ha fame di bei vestiti e nastri. E' una fame che la attira a prostituirsi a 13 anni. Maria è gettata fuori dalla madre sconvolta quando lei rimane incinta e quasi muore per le strade di Londra. Quando tenta di iniziare una nuova vita, scopre che non può sfuggire al suo passato. La gente come lei paga caramente le aspirazioni che non rientrano nella loro classe sociale.

Leeches (Sanguisughe)

by David Albahari

(Serbia)

A young journalist sees a man slap a beautiful woman on the shore of the Danube. Intrigued, he follows the woman into the tangled streets of the city until he loses sight of her. A few days later a mysterious package arrives. As he delves deeper trying to decipher the contents, he finds himself unravelling a terrible conspiracy that seems destined to end in tragedy. Leeches is a thrilling adventure into an underground world of secret societies and conspiracy theories.

Un giovane giornalista vede un uomo schiaffeggiare una bella donna sulla riva del Danubio. Incuriosito, segue la donna per le strade intricate della città fino a che non la perde di vista. Pochi giorni dopo arriva un misterioso pacchetto. Mentre scava più in profondità cercando di decifrare il contenuto, si ritrova a svelare un terribile complotto che sembra destinato a finire in tragedia. "Sanguisughe" è un'emozionante avventura in un mondo sotterraneo di società segrete e teorie del complotto.

La proposta di un gentiluomo - Julia Quinn

titolo originale: An offer from a gentleman (2001)

Tutti i domestici hanno capito subito che Sophie è figlia di Richard Gunningworth, sesto conte di Penwood, nonostante lui la spacci per la figlia di un amico che tiene con sé come sua protetta. Ma Sophie è una bambina buona e tranquilla e i domestici le vogliono bene. Finchè un giorno il conte decide di sposarsi con una donna che ha già due figlie, Rosamund (11 anni) e Posy (10 anni, come Sophie). Sophie è contentissima all'idea di avere due sorelle, ma le cose vanno diversamente. La nuova contessa, Araminta, vorrebbe che Sophie fosse mandata via, ma il conte si oppone. Anche le bambine trattano Sophie con sdegno e altezzosità, e al di fuori delle ore di studio le stanno alla larga. E così va avanti la vita di Sophie finchè quattro anni dopo il conte, preso da un attacco di cuore, muore. Nel testamento egli dispone che la contessa si prenda cura di Sophie fino al ventunesimo anno di età, ma ovviamente Sophie si trova a fare da serva alla contessa e alle sue figlie.

A vent'anni, come tutte le ragazze della sua età, Sophie sogna di partecipare al ballo in maschera a casa dei Bridgerton, che è l'evento clou della stagione mondana. Araminta e le due figlie si preparano febbrilmente nella speranza che una delle due accalappi uno dei due fratelli Bridgerton ancora scapoli: Benedict e Colin. Ma appena la contessa e le figlie sono uscite di casa, la governante trascina Sophie nella mansarda, dove insieme alle tre cameriere della casa, lavano e preparano Sophie per il ballo, usando un vestito della madre del conte tirato fuori da un vecchio baule. Sophie è quindi pronta per andare al ballo, sapendo di dover lasciare la festa assolutamente a mezzanotte.

Benedict Bridgerton, il secondo degli otto fratelli Bridgerton, nota subito la misteriosa dama in argento e subito ne è folgorato, “accaparrandosela” per tutta la sera. Ma la ragazza, al gong della mezzanotte scappa via e Benedict rimane con un guanto in mano, e nonostante la cerchi nei mesi successivi, sembra che la ragazza sia proprio sparita nel nulla.

Ho scoperto questo libro per la categoria “retelling” della Eclecting reaading challenge.

L'intreccio è basato sulla storia di Cenerentola, con l'orfana costretta a fare da serva alla matrigna e alle sorellastre, e una specie di “fata turchina” che la riveste di argento e la fa partecipare al ballo in cui conosce uno degli scapoli più ambiti della città e se ne innamora, ricambiata. Questo finchè lo scoccare della mezzanotte rompe l'idillio e lei è costretta a scappare dal ballo. E nei giorni successivi sarà anche cacciata di casa, perchè la matrigna ha capito che la dama misteriosa è proprio lei. Seguiranno varie peripezie, finchè per caso Sophie e Benedict si riincontrano, ma mentre lui non la riconosce, lei invece lo riconosce subito e non gli dice nulla. Benedict tuttavia è piuttosto combattuto tra l'attrazione che provava per la dama argentata e quella che prova per Sophie, che vorrebbe sposare ma non può farlo perchè è di ceto sociale inferiore.

Grazie al cielo, Benedict ha una madre ingelligente e lungimirante, e le cose si sistemeranno comunque.

Va beh insomma, lo immaginavate dai che è un libro romantico e che quindi finisce bene. Non vi racconto molto invece delle disavventure di Sophie, così non svelo del tutto le sorprese.

Il libro è decisamente piacevole. E' scorrevole. Ci si affeziona ai personaggi (Sophie e Benedict, ma anche alcuni dei personaggi “minori”). La matrigna è assolutamente odiosa, e così la figlia maggiore. Poi è piuttosto intrigante la figura di Lady Whistledown, una misteriosa giornalista che conosce tutti i pettegolezzi di casa Bridgerton.

Ho letto che Julia Quinn ha fatto un libro per ognuno degli otto fratelli Bridgerton (in ordine di “accasamento”) e che in realtà questo sarebbe il terzo libro della serie, anche se in Italia è stato pubblicato per primo. Beh, credo che prima o poi leggerò anche gli altri, nella speranza che siano piacevoli almeno come questo.

Mio voto: 8 e mezzo / 10

w…w…w…wednesdays #22

"w…w…w…wednesdays" è una rubrica ideata da MizB nel suo blog "Should be reading".

Come ho visto fare in tanti blog, ho inaugurato anche io questa rubrica, con la quale posso aggiornarvi sulle mie letture attuali, passate e prossime.  
Non è detto che gli aggiornamenti siano settimanali, perché non sempre leggo un libro in una settimana eh eh…
Ovviamente, se vi va, sono ben accetti i vostri interventi per condividere con me le vostre letture ;-)

Partecipare è facile, basta rispondere a queste domande:

1) cosa stai leggendo?

2) cosa hai appena finito di leggere?

3) quale pensi sarà la tua prossima lettura? 

*******

Le mie risposte (22^ puntata - mercoledì 13 maggio 2015):

1) cosa stai leggendo?

"storia di una ladra di libri" - Markus Zusak

2) cosa hai appena finito di leggere?

"il branco della rosa canina" - Gianni Padoan (rilettura)

3) quale pensi sarà la tua prossima lettura? 
"controvento" - Angeles Caso

Il libro più bello degli ultimi 10 anni?

La rivista Oyster ha messo insieme una classifica dei 100 libri più belli della passata mezza decade (dal 2010 ad oggi). Questo ciò che hanno scritto:

"Quando abbiamo iniziato a mettere insieme questa lista, credo che tutti i redattori Oyster si aspettavano che fosse più facile. Un centinaio di libri potrebbe sembrare molto, ma in realtà, è stato difficile non rendere questo un elenco di mille. Negli ultimi sei anni hanno visto una grande varietà di narrativa brillante e saggistica. Ma attraverso un sacco di lettura e rilettura, la discussione e talvolta litigando, ci è venuta in mente una lista di ciò che pensiamo siano le migliori libri pubblicati dal 2010.

Se c'era qualcosa che è stato stranamente facile da decidere, è stato il nostro numero uno: di Teju Cole, Open City, un romanzo che esplora il senso di luogo con arguzia e fantasia diverso da qualsiasi cosa a venire prima di esso. Cole non solo ha scritto un pezzo indimenticabile di narrativa, ma anche la storia di un periodo molto specifico che durerà per decenni a venire.

La gente legge per un sacco di motivi, alcuni per essere illuminati, altri per divertirsi. Ma ogni grande libro persegue un qualche tipo di verità. Qui ci sono i 100 libri del passato mezzo decennio che lo fanno meglio. Editori Oyster"

1 - Open City - Teju Cole

2 - Just kids - Patti Smith

3 - Life after life - Kate Atkinson

4 - The tiger's wife - Tea Obreht

5 - The emperor of all Maladies - Siddharta Mukherjee

6 - Skippy dies - Paul Murray

7 - A visit from the Goon Squad - Jennifer Egan

8 - The empathy exams - Leslie Jamison

9 - The unnamed - Joshua Ferris

10 - People who eat darkness - Richard Lloyd Parry

11 - Billy Lynn's Long Halftime Walk - Ben Fountain

12 - This is how you loose her - Junot Diaz

13 - Salvage the Bones - Jesmyn Ward

14 - Swimming Studies - Leanne Shapton

15 - Eleanor and Park - Rainbow Rowell

16 - The Imperfectionists - Tom Rachman

17 - The Immortal Life of Henrietta Lacks - Rebecca Skloot

18 - Blood, Bones and Butter - Gabrielle Hamilton

19 - The Thousand Autumns of Jacob de Zoet - David Mitchell

20 - Cleopatra: A Life - Stacy Schiff

21 - Tenth of December - George Saunders

22 - Ghettoside: A True Story of Murder in America - Jill Leovy

23 - Boy, Snow, Bird - Helen Oyeyemi

24 - 11/22/1963 - Stephen King

25 - Swamplandia! - Karen Russell

26 - Tiny Beautiful Things - Cheryl Strayed

27 - Wild - Cheryl Strayed

28 - Bark - Lorrie Moore

29 - 10:04 - Ben Lerner

30 - A Girl Is a Half-formed Thing - Eimear McBride

31 - Citizen - Claudia Rankine

32 - On Immunity - Eula Biss

33 - Those Guys Have All the Fun - James Andrew Miller and Tom Shales

34 - Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie

35 - The Boys in the Boat - Daniel James Brown

36 - Bad Feminist - Roxane Gay

37 - How Music Works - David Byrne

38 - The Isle of Youth - Laura van den Berg

39 - A Hologram for the King - Dave Eggers

40 - Annihilation - Jeff VanderMeer

41 - Going Clear - Lawrence Wright

42 - The Son - Philipp Meyer

43 - Station Eleven - Emily St.

44 - The Goldfinch - Donna Tartt

45 - Dare Me - Megan Abbott

46 - Thank You For Your Service - David Finkel

47 - Bossypants - Tina Fey

49 - The Interestings - Meg Wolitzer

50 - My Brilliant Friend - Elena Ferrante

51 - Submergence - J.M. Ledgard

52 - Dear Life - Alice Munro

53 - Thinking, Fast and Slow - Daniel Kahneman

54 - The Good Lord Bird - James McBride

55 - Before I Fall - Lauren Oliver

56 - Behind the Beautiful Forevers - Katherine Boo

57 - Men We Reaped - Jesmyn Ward

58 - The Middlesteins - Jami Attenberg

59 - Ten Thousand Saints - Eleanor Henderson

60 - Home - Toni Morrison

61 - Bring Up the Bodies - Hilary Mantel

62 - Gone Girl - Gillian Flynn

63 - Being Mortal - Atul Gawande

64 - We Were Liars - E. Lockhart

65 - Pulphead - John Jeremiah Sullivan

66 - The Short and Tragic Life of Robert Peace - Jeff Hobbs

67 - All the Light We Cannot See - Anthony Doerr

68 - Gulp - Mary Roach

69 - The Information - James Gleick

70 - The Art of Fielding - Chad Harbach

71 - Redeployment - Phil Klay

72 - The Flamethrowers - Rachel Kushner

73 - The Magician King - Lev Grossman

74 - Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore - Robin Sloan

75 - Far From the Tree - Andrew Solomon

76 - The Fault in Our Stars - John Green

77 - Adam - Ariel Schrag

78 - Sidewalks - Valeria Luiselli

79 - The Buried Giant - Kazuo Ishiguro

80 - The Sound of Things Falling - Juan Gabriel Vasquez

81 - Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor

82 - I'll Be Right There - Kyung-Sook Shin

83 - The Black Count - Tom Reiss

84 - And So It Goes, Kurt Vonnegut - Charles J. Shields

85 - C - Tom McCarthy

86 - The Round House - Louise Erdrich

87 - Slow Getting Up - Nate Jackson

88 - Everything I Never Told You - Celeste Ng

89 - Before You Suffocate Your Own Fool Self - Danielle Evans

90 - The Girl on the Train - Paula Hawkins

91 - Flash Boys - Michael Lewis

92 - Evil and the Mask - Fuminori Nakamura

93 - Every Day - David Levithan

94 - The Psychopath Test - Jon Ronson

95 - The Sixth Extinction - Elizabeth Kolbert

96 - Time Warped - Claudia Hammond

97 - How To Live Safely in a Science Fictional Universe - Charles Yu

98 - Changing My Mind - Zadie Smith

99 - The Drunken Botanist - Amy Stewart

100 - Freedom - Jonathan Franzen

Io di questi libri ne ho sentiti nominare due, e li ho pure letti. Il cardellino di Donna Tartt (44), bello ma non sto capolavoro che dicono tutti, e il libro di Hilary Mantel (61 - che è stato tradotto in "Anna Bolena, un affare di famiglia") che a mio parere è una palla allucinante. Degli altri non ne conosco uno!! Addirittura ci sono un sacco di autori che non ho mai sentito...

Il curioso caso di Benjamin Button - Francis Scott Fitzgerald

titolo originale: the curious case of Benjamin Button – 1922

Baltimora 1860. I Button godono di una invidiabile posizione sociale ed economica, e sono in attesa del loro primo figlio. Una mattina di settembre, Mister Button si reca alla clinica per Gentiluomini e Signore e chiede se è nato il suo bambino. La reazione del personale sanitario lo sconvolge. Il medico di famiglia dice che non vuole vedere più né lui né nessun altro della sua famiglia. Le infermiere chiedono che lo porti a casa il più presto possibile perchè ha disonorato il buon nome della clinica. Il bambino infatti, non si sa come e perchè, è un vecchio all'apparenza sui settant'anni.

Mister Button pensa sia uno scherzo, ma le infermiere dicono che deve farsene una ragione. Così lui finge di ignorare il problema e lo tratta come un vero bambino, gli compra giochi e abiti per bambini, lo tiene sempre sbarbato e gli tinge i capelli di nero.

Al dodicesimo compleanno, Benjamin guardandosi allo specchio nota che ha meno rughe sul viso e pare ringiovanito. Raggiunti i diciotto anni, Benjamin assomiglia ad un uomo di 50, lavora per le ferramenta del padre e comincia le sue uscite in società. Una sera conosce Hildegarde Moncrief, figlia di un generale. Si innamorano e si sposano, ma il matrimonio non durerà perchè la decrescita di Benjamin è inesorabile, e mentre lui sembra un giovanotto, si trova accanto una donna che invece sembra molto più vecchia di lui. Benjamin aveva sempre sperato che una volta che l'età anagrafica avesse raggiunto l'età fisica, il processo si sarebbe fermato e invece non è così. Inesorabilmente, Benjamin continua a diventare sempre più giovane, diventa più piccolo persino di suo figlio, persino del nipote. Fino al giorno in cui tutto diventa buio.

Non sapevo che questo racconto fosse stato scritto da Fitzgerald. Avevo sentito parlare del film (che non ho visto) ed ero curiosa. Quando l'ho preso in prestito in biblioteca, mi sono chiesta se non fosse un libro per bambini messo nella sezione sbagliata.

Il racconto è di 59 pagine, illustrazioni comprese.

Che dire? La storia è interessante ma sembra “l'ossatura” di un libro, un qualcosa buttato giù per poi ampliarlo e costruire un libro. E' molto sbrigativo, non c'è nulla di approfondito. Alla fine ti rimane una sensazione di “incompiuto”: la storia è carina ma cosa rimane? E' un po' come veder passare una stella cadente.

Mio voto: 6 / 10.